Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 7:37

1 Koningen 7:37

SV	Dezen gelijk maakte hij de tien stellingen; enerlei gieting, enerlei maat, enerlei snede hadden zij allen.
WLC	כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנֹ֑ות מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס
Trans.	kāzō’ṯ ‘āśâ ’ēṯ ‘eśer hamməḵōnwōṯ mûṣāq ’eḥāḏ midâ ’^aḥaṯ qeṣeḇ ’eḥāḏ ləḵullâənâ:

AC	לז כזאת עשה את עשר המכנות מוצק אחד מדה אחת קצב אחד--לכלהנה {ס}
ASV	After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
BE	All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.
Darby	After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, one form.
ELB05	Auf diese Weise machte er die zehn Gestelle: ein Guß, ein Maß, ein Schnitt für sie alle.
LSG	C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.
Sch	So machte er die zehn Ständer alle aus einem Guß, nach einerlei Maß und Form.
Web	After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.